not sure which media player you’re using.
if you need subtitle for your downloads, try splayer from splayer.org
It will automatically match and download the subs for you. and it even has a “international version”.
Ah right. I’m usually using VLC, but wouldn’t mind using some other one. I’ll try SPlayer and see if there’s some other good alternatives too. Thanks for the advice!