I highly doubt that growing a small amount on your balcony will arouse any suspicion from locals.
We piped massive amounts of cat-piss-smelling burning chem out of a kitchen window some years ago (cough, cough), nobody said shit. Not my place, not a legitimately rented place, but none the less an occupied place in the middle of Tongzilin.