Here’s one option, although it is not very cheap at all: http://www.cookingschoolinchina.com/
And another: http://www.lotusculinary.com/chengdu_city.html
Sims Cozy Guesthouse also offers cooking classes which will be considerably cheaper and more flexible than the previous two: http://www.chengduhostels.com/