There are actually a good amount of foreigner run (And therefore English speaking) companies in Chengdu that do outsourcing for software/game/etc companies. They tend to be actual smaller game or software companies that take on outsourcing jobs or extra revenue, though.
Google and Baidu will turn up more than a few and you’ll have to do some “legwork” emailing and calling people..